Carmina Burana

Carl Orff - Munich 1895-1982


Carmina Burana es una colección de cantos de los siglos XII y XIII que fueron escritor por estudiantes y clérigos en los que se hace gala del gozo por vivir y del interés por los placeres terrenales. Hablán del amor carnal y del goce de la naturaleza, y hace una crítica satírica a los estamentos sociales y eclesíasticos.

Cal Orff tomó los textos de Carmina Burana para componer en 1938 una cantata escénica con el mismo nombre, cuyo fragmento más conocido es el O Fortuna, que constituye la primera parte del preludio y que se repite al final de la obra.





Aquí os dejo la letra traducida de esta maravilla.


Oh Fortuna,
variable como la Luna
como ella creces sin cesar o desapareces.
!Vida detestable¡
Un día, jugando,
entristeces a los débiles sentidos,
para llenarles de satisfacción al día siguiente.
La pobreza y el poder se derriten como el hielo,
ante tu presencia.
Destino monstruoso y vacío,
una rueda girando es lo que eres,
si está mal colocada la salud es vana,
siempre puede ser disuelta,
eclipsada y velada;
me atormentas también en la mesa de juego;
mi desnudez regresa me la trajo tu maldad.
El destino de la salud y de la virtud está en contra mía,
es atacado y destruido siempre en tu servicio.
En esta hora sin demora toquen las cuerdas del corazón;
el destino derrumba al hombre fuerte
que llora conmigo por tu villanía.




Texto de la traducción: geocities.com
Información de Wikipedía
Vídeo prestado por YouTube

Share this:

, , ,

COMENTARIOS

13 comentarios:

Mary Lovecraft dijo...

¡Qué gran pieza sin duda la Carmina Burana de Orff!

a mi madre siempre le ha gustado mucho la música clásica y siempre la ponía en casa así que la escuché desde pequeña y esta pieza en concreto era (y es) una de las favoritas de mi madre así que...¡la de veces que la habré escuchado! divina!! (y la de recerditos que me trajiste a la memoria!)
ahora no sé qué le pasa al videito que no me deja verlo :(

enfin querida Balo, que tengas felices sueños y que pases muy feliz domingo!

¡¡muaakkss!! =)

Mary Lovecraft dijo...

quise decir *recuerditos

jajjajaja!!! aiss otro beso linda!!

Garrincha dijo...

no conocía tu blog.
pero ha sido un gustazo.
¡felicidades!

Eulogio dijo...

¡Temazo!

Carmine dijo...

Ya conocía los Carmina Burana, me traen muy buenos recuerdos porque en 1991 hice con mis alumnos y otras compañeras Medea de Eurípides y utilizamos esta música para las representaciones. Muy bueno el vídeo, Balovega. Carmen.

Balovega dijo...

Un gran tema sin duda este de Oh Fortuna Mary, cada vez que la escucho es como si se me erizase el bello. Un besote

Balovega dijo...

Garrincha, gracias por venir a visitarme, ha sido un placer conocerte y conocer tu bella "casa" Un saludo

Balovega dijo...

Si Eulogio un gran temazo, algo estelar. un saludo

Balovega dijo...

Gracias Carmine, siempre es bonito recordar a los amigos alto estelar como Oh Fortuna de Burana. Un abrazo

Mar dijo...

Una maravilla sin duda, me encanta que nos deleites con estas entradas, aqui aprendo muchísimo.

Besitossssssssssssss

Balovega dijo...

Gracias Mar por tus palabras, un besote grandote

Alundra dijo...

Me ha encantado!!!

Balovega dijo...

Gracias por pasar y dejar vuestros comentarios .. besotes

Publicar un comentario