Sobrevivir a la melancolia


Cuando pienso que todo cuanto crece
dura en su perfección un breve instante,
como de la mañana el sol radiante
que, al avanzar la tarde, se oscurece;

cuando miro que todo se envejece
como flor mañanera y rozagante
que pronto se deshoja, agonizante,
y al morir el crepúsculo perece;

se aflige mi alma y por tu suerte llora;
mas todo cuanto pierdes en frescura,
con sus matices el ensueño dora,

y a medida que el tiempo tu hermosura
con implacable saña decolora,
con desquite, mi amor te transfigura.


Pasen buena semana .. Nos vemos !!

Cuando pienso que todo crece de William Shakespeare

Share this:

,

COMENTARIOS

24 comentarios:

*Luna dijo...

Hola cielo a veces cuesta mucho sobre vivir a la melancolia, precioso texto
un beso

Mundo Animal. dijo...

....▓
....▓▓▓
...▓▓▓▓▓▓▓
....▓▓▓▓▓▓▓▓▓
...▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓
..▓▓▓.█▓▓▓▓▓▓▓▓▓
..▓▓▓▓▓▓▓▓.█▓▓
....▓▓▓.██.▓▓▓▓
...▓▓▓▓Q▓▓▓▓
....▓▓▓▓▓▓▓..........▓▓
....▓▓▓▓▓▓▓▓.....▓▓
.....▓▓▓▓▓▓▓▓▓...▓▓
....▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓...▓▓
...▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓...▓▓
...▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓..▓▓
...▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓..▓▓
....▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓.▓▓
......▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓.▓▓
........▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓.▓▓
..........▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓
............▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓
............▓▓▓▓▓▓▓▓▓
.........▓▓▓▓▓▓▓▓▓


AMIGA ACA TE ACOMPAÑO SIEMPREE, NADA DE TRISTEZASSS, QUE TENGAS UNA GENIAL SEMANAAAAA
ABRAZOS DE TU AMIGO CHRISTIANNNNNNNN

Dean dijo...

Esa foto es de Cuba verdad?, esa si que es una verdadera muestra de melancolía. El poema precioso.
Un beso.

Cantares dijo...

AY! que dolorosa puede ser la melancolìa... tuve una etapa demasiada cargada de melancolìa ya pasò.
Besos

SANDRA... dijo...

HAY QUE SEGUIR ADELANTE AMIGA, QUE TENGAS UNA BELLA SEMANA, TE DEJO MUCHOS ABRAZOS Y BESITOSSSSSSSSS BUENAS NOCHES .

DE INTERES dijo...

Balovega, que bello poema!"Todo hombre considera su condición humana con cierto aire de melancolía." Emerson.La melancolía es, en efecto, un humor negro, es decir una secreción glandular negra.Porque así lo entendían los griegos crearon la palabra. Pero debes es cuando es rico escaparse... y sentir melancolia.Aunque todo esta, como dice el poema:"y al morir el crepúsculo perece;" ... hay que dejarla escapar. Un fuerte abrazo

Menda. dijo...

Sí que se puede sobrevivir.......Feliz semana.

Jose Jaime dijo...

Seguir viendo al ser amado bello a pesar del tiempo es una gran virtud.

Abrazo

Canoso dijo...

Bellísimo soneto, Balovega, con palabras así da gusto comenzar el martes.

Buena semana.

Juanjo dijo...

Un poema precioso Balo.
Besos.

VERÓNICA MARSÁ dijo...

Muy bonito el poema y el sentimiento. Muchas veces lka melancolía va ligada a la añoranza y al respeto por algunas cosas pasadas. Por un lado, sin ella, muchos otros sentimientos se esfumarían de las civilizaciones; por otro, los que caen y viven en ella y olvidan los demás sentimirntos y emociones, pierden su vida inutilmente. Bueno, a veces no tan inutilmente, ya que hubiésemos perdido muchas obras del ománticismo, no?
Ah, se me olvidaba, como no salen mis comentarios, tal vez molesto. Un beso.

Sonia dijo...

Me ha gsutado el poema. Creo que todos nos sentimos melancólicos alguna vez y has sabido plasmarlo con tus palabras bellamente escogidsa.
Espero que esas melancolías se superen, a veces desaparecen barridas por las risas, por arte de magia.
Un saludo!

Amig@mi@ dijo...

Si la melancolía llama a tu puerta ,no la dejes entrar, y si está ya dentro, echalá.
No es buena compañera.
Un abrazo

Victor dijo...

Hola, me gusto la poesía, es muy profunda, como todo lo de Shakespeare.

Un abrazo grande.

anapedraza dijo...

Yo a veces necesito la melancolía para sobrevivir, creo que es necesaria y buena para la salud. Aunque en exceso no.

¡Un beso!

MIGUEL

Merchi dijo...

A mi me ahoga la melancolía. Prefiero no sentirla. Lo que si me gusta y me agrada es venir a visitarte, para poder leer un poema tan bello como este.

besines bal, muasss

El Ente dijo...

siempre amanece amiga... la melancolía aparece pero se irá... solo hay que vivir.

un beso enorme!!!

mamen dijo...

Si no existiera la melancolia, no se distinguiria la tristeza de la alegria, y la vejez es solamente la vida que se ha vivido, peor es no llegar a viejos, muchos se van sin tener arrugas, un beso preciosa

clariana dijo...

Es muy bella esta poesía de William Shakespeare, no la conocía. Pensar que todo es tan efímero, como nuestras vidas, es realmente melancólico, pero el poeta lo embellece con sus palabras. Besos.

salvadorpliego dijo...

Muy bonito el ritmo que le das a estos versos, lo que hace que la lectura sea muy agradable.

Un placer leerte.
Saludos.

Dirty Clothes dijo...

Qué bonitas palabras... Aunque personalmente y aunque a veces no pueda, prefiero vivir el presente a la melancolía...

dirty saludos¡¡¡¡

Óscar Pardo de la Salud. dijo...

Que preciosa e interesante reflexión, feliz semana para tí también.

Un fuerte abrazo desde Valencia. España

Julia R dijo...

Bello poema, a pesar de los comentarios, creo que los seres humanos somos por naturaleza nostálgicos, tal vez no todo el tiempo pero de vez en cuando aparece ese dejo de nostalgias que nos da una sensación como que no lo podemos soportar.

Cosechadel66.es dijo...

Una muy cuidada traducción... como para no ponerse melancólico...

Carpe Diem

Publicar un comentario